One Shot, One Kill, No Skill. Или история одного читера [Перевод]

Этот рассказ о том, как один уроженец Канады стал платить абонентскую плату, чтобы жульничать в BF3, как и многие хорошие люди, сошедшие на эту кривую дорожку ввиду самых разных гнусностей и трудностей жизни.

Сначала были фрустрация и разочарование. А потом появился соблазн погрузиться в виртуальный мир, где все возможно, укрыться там и испытать чувство победы, ликования и превосходства. Все это конечно будет стоить как минимум денег, а в особо запущенных случаях даже друзей.

Индивид, являющийся героем нашей истории, известен в сети под ником Johnb32xq. В глазах некоторых он является проекцией того, что сейчас происходит с популярными онлайн играми. Некоторые могут заклеймить таких как он серьезной проблемой , может быть даже плохим человеком (ну или еще кем похуже), это обычная реакция на случаи, когда одни люди выходят за границы рамок и правил, которых большинство других придерживается.

На самом деле Джон не кажется плохим человеком. У него ферма в 200 акров где-то в Канаде. Днем он ходит на работу, вечером любит поиграть в видеоигры. Он купил Battlefield 3 в версии для PC в начале осени прошлого года. Вскоре кое-что произошло , и достаточно скоро, Джон стал относиться к тому виду игроков, которые имеют в своем распоряжении целый арсенал различных читов, за которые он , естественно заплатил. Одни позволяли ему прогуливаться в многопользовательском матче в Battlefield 3 и автоматически убивать следующего человека, попавшего в его поле зрения. Если фермеру Джону хотелось почувствовать себя особенно всемогущим, он переключался на хак под названием "Mass murder" и просто шел по полю боя, в то время как все игроки команды противника падали замертво. Одно нажатие кнопки и в логе матча начинают мелькать ники «поверженных» им игроков, как титры в конце кинофильма. Все это естественно не требует никакого навыка, кроме как прокачанного скилла «никогда не попадаться разработчикам», тогда у его оппонентов не остается ни единого шанса.

( Подозреваю что Джон еще и жену свою бьет. Прим. Переводчика )

"Технически, читы губят игры", как признался сам Джон недавно. "Я плохо себя чувствую за то, что занимаюсь этим, потому что знаю, обычные игроки, к которым когда-то принадлежал и я, просто хотят получать удовольствие от игры со своими друзьями. В основном я стал играть с хаками по тому, что хотел разгрузиться от надоевшей мне работы . Я чиню телефоны Blackberrys для Rogers Wireless, начальство постоянно остается мной недовольно ( Гнобят. Прим. переводчика ) , по этому я получаю большой стресс и маленький оклад".

Выход гнева стоит Джону до $ 25 в месяц на погашение абонентской платы за пользование различными хакерскими сервисами . Его ситуация обратна большинству страшных сказок о видеоиграх. Мошенничество в ходе игры не заставило его вести себя подобным образом и в реальном мире. Напротив, Джон утверждает, что безоговорочное превосходство и неизменные победы в шутерах, пусть и добытые обманным путем, позволяют ему сохранять спокойствие и гармонию в обычной жизни.

Таких мошенников, как Джон можно назвать игроками-на-стероидах, правда с двумя оговорками: 1 ) ничего из того, что они делают, не является противозаконным. 2 ) даже по уши заряженный разного рода химией футболист не сможет послать мячик со скоростью звука, и пробить им насквозь несчастного вратаря команды противника, при этом размотав по дороге остальных ее игроков.

Мошенники, конечно, нарушают то, что некоторые называют «духом» игры. Они убивают честную конкуренцию и здоровое соперничество среди игроков в Battlefield, Call of Duty или любой другой популярной онлайн игры на PC и других игровых платформах.

Нужно отметить, что большую долю читеров составляют члены подрастающего поколения человеческого племени ( специально не стал ничего менять в выражении из оригинальной статьи, читать «малолетки» или «школота», теперь они так называются. Прим. Переводчика ). Некоторые из таких игроков так хотят выиграть и похвастать этим перед друзьями, что готовы испортить игру всем присутствующим на сервере. К примеру, многие готовы проштудировать десяток роликов на You Tube с целью научиться видеть сквозь стены в Call of Duty. Геймеры нарушают правила, чтобы получить преимущество, и даже один из отцов основателей индустрии, создатель Sims Уилл Райт, говорит, что лучший способ играть в игры, это рушить барьеры, созданные разработчиками.

Джон находится в самом конце этого перечня, потому что его тактика настолько смертельна, что не просто рушит, а пробивает насквозь и уходит бесконечно далеко от этих самых барьеров. Он платит хакерам, чтобы иметь возможность убить вашего персонажа сразу, не прилагая к этому абсолютно никаких усилий. Он уверенно пересек многие границы, хотя до сих пор гадает, где именно эта граница должна пролегать.

Джон из Канады является одним из неустановленного числа клиентов сервиса Artificial Aiming, группы предприимчивых хакеров, промышляющих взломом популярных и не очень видеоигр. Их звезда некто HelioS, таинственная фигура, которой регулярно удается сводить на нет все старания создателей игр навести порядок на своих серверах.

Есть и другие провайдеры платных чит-сервисов, в том числе Project 7 и на удивление успешный FPSCheats.com. Последние утверждают, что они "№ 1 в рейтинге взломщиков сайтов в мире". При запуске их веб-сайта проигрывается видео, где привлекательная блондинка приветствует вас и хвастается, что за четыре года сайт набрал аудиторию более 300,000 пользователей, в их твиттере, однако, менее чем 900 подписчиков .

Artificial Aiming предлагает хак программы для многих игр, от Battlefield 2 и шести различных частей Call of Duty до Mass Effect 3 (всего 40 игр, в том числе читы к Duke Nukem Forever, которые, по неизвестным причинам, распространяются бесплатно, "Мастер пакет ", позволяющий использовать все читы для всех игр стоит $ 20 в неделю или $ 50 в месяц ). Хак осуществляется через отдельный клиент, который на прямую взаимодействует с игрой. По сути это дает вам супер - силу, и если вас не укусил радиоактивный паук, супер - сила не бесплатна.

Несколько десятков читов еще недавно были доступны для Battlefield 3. Читы позволяющие влиять на игровые радары до сих пор не обнаруживаются PunkBuster’ом. За $ 25/мес у Artificial Aiming можно получить подписку на Aimbot для Battlefield 3 чит со следующими опциями:

1 ) Uberdamage ( для убийства игрока всегда требуется только одна пуля )

2 ) Auto Spot ( спотит всех противников на карте, читер получает спот бонус за каждого противника, убитого членами команды )

3 ) Massmurder ( убивает всех противников нажатием одной кнопки)

4 ) Нет разброса

5 ) Нет отдачи

6 ) Постоянная задержка дыхания

7 ) Проверка видимости цели ( находится ли цель на линии огня, чтобы не палиться особо)

8 ) Aimbot для солдата

9 ) Aimbot для техники ( и для наземной и для воздушной, в т.ч. и для стрелка )

10) Опции прицеливания ( когда ведется огонь или бот стреляет автоматически )

11) Опции цели ( ближайшая цель, ближайшая к перекрестью, наиболее опасная, с наименьшим здоровьем и т.д. )

12) Медленное прицеливание ( чтоб не палиться, опять же )

13) Регулировка допустимого угла прицеливания

14) Автоматический огонь ( для тех, кому даже на ЛКМ лень нажать)

15) Дружественный огонь ( вкл/выкл )

К счастью, все это работает далеко не всегда, т.к. разработчики из кожи вон лезут для того, чтобы избавиться как от хакеров, так и от читеров, и потому постоянно появляются дополнительные заплатки на систему защиты и прочие меры противостояния не честным пользователям. Из недавнего сообщения администратора форума Artificial Aiming : " Продажи хаков для BF3 приостановлены на данный момент в связи с вопросами безопасности. Поэтому мы не имеем возможности сейчас предоставить вам чит ". ( Видно EA до них все же добрались )

Этот вид бизнеса раздражает людей, связанных с игровой индустрией. Отзывы, как о распространителях, так и о производителях чит-программ, как правило, носят гневный характер.

"Раньше считалось, что хакеры занимались этим, потому что это весело, и «I do it. Because I can» ", как сказал Карл Магнус - Троесддсон, директор шведской студии DICE несколько месяцев назад. DICE борются с хакерами и читерами в течение многих лет. "Речь идет о больших деньгах. Сегодня они делают на этом деньги. Вот что бесит меня самого. Они не просто губят игру для других геймеров... Они на самом деле получают от этого серьезную прибыль. Я хочу сказать, от этого больно моему сердцу не только как игрока, но и как разработчика. ».

Люди из Artificial Aiming смеются над такого рода вещами. Интернет выглядит как веселая банда хакеров и читеров, гогочущая на форумах о том, как они гробят игры. Топовые хакеры Artificial Aiming, хорошо известные в кругах любителей взлома, отмели неоднократные просьбы Kotaku рассказать свою историю и пояснить, на сколько велик их бизнес, существующий за счет таких игр, как Battlefield 3. Один из ключевых администраторов А.А., известный под ником Haruhi, недавно опубликовал ссылку на статью журнала Forbes, озаглавленную "Cheating is Good for You" ( ссылка : http://www.forbes.com/2006/12/10/video-games-ch... ). Приведенная им цитата :

«Психологи установили, что если игроки не имеют возможности наказать тех, кого они подозревают в мошенничестве, игровое сообщество начинает распадаться. Люди даже готовы платить деньги из собственного кармана, чтобы получить эту возможность. Но для эффективной борьбы с читерами необходимо искать способы сохранить как можно большее сообщество игроков, предпочитающих «обычную» игру, без дополнительных преимуществ. В противном случае, игроков использующих не честные методы борьбы будет становиться только больше».

От себя Haruhi добавил: "Факт: Обман хорош для тебя"

В январе, несколько руководителей и VIP пользователи Artificial Aiming пытались дистанцироваться от нового, якобы не-AA хака, который вызвал многочисленные баны честных игроков в Battlefield. Вся вина была свалена на не компетентную систему защиты и модераторов.

Раньше Джон из Канады ненавидел хакеров. Вся его статистика в Battlefield была вполне честной, простой подсчет того, насколько хороши были его навыки. Он входил клан, с участниками которого обычно и играл. Но работа отнимала у Джона все больше времени, и он уже не мог играть столько, сколько хочет. Для того, чтобы играть в подобный шутер на высоком уровне, необходимо просиживать за ним достаточно много. У Джона такой возможности не было, это и привело его к привычке использовать мошеннические методы.

" Однажды я с пьяных глаз играл с одним из парней из клана. У него было много лишнего времени, потому он просто шлифовался в игре в режиме 24/7 нон стоп, в результате был на 10-15 уровней впереди меня ", вспоминает Джон . "Я же был далеко не лучшим игроком в BF3 в клане. Один из других из других членов оговорился мне в TeamSpeak, что он использовал хак для взлома APB: Reloaded, а я типа: " Неужели? ". Он кинул мне ссылку. Я просмотрел сайт и создал аккаунт. Черт возьми, там было столько всего для самых разных игр, я подумал : « Пожалуй беру. » . Купил неделю подписки на мастер аккаунт, дававший мне доступ ко всему, что предлагал сайт.

Решив испытать купленный чит , Джон запустил Battlefield 3, запрыгнул на свою любимую карту, метро, и подвесил "Aimbot" на Alt. Это было первое его знакомство с продуктами Artificial Aiming . Позже в его арсенале появились 42 хакерские программы :

" Увидел одного парня, нажал на кнопку, сразу убил его, затем увидел еще несколько парней, убил и их тоже. И я такой: « Я люблю этот хак» ".

Члены клана заметили, что его показатели внезапно резко подскочили, и поняли в чем дело. Джон был крайне недоволен тем, что его поймали, залогинился на сервер своей команды и вынес товарищей в сухую. Его сразу выгнали.

"Потребовалось несколько дней, чтобы понять , что я обидел ребят из клана, с которыми дружил и играл уже около пяти лет", говорит Джон. "Я чувствовал себя полным дерьмом. Я на самом деле плакал около пяти минут, мечтая все вернуть. Но это не возможно, так что я просто выбросил это из головы".

Джон продолжал читерить.

"Я купил еще месяц подписки на хаки BF3, которая дала мне доступ ко всему: автоматический огонь, отсутствие разброса, отсутствие отдачи и т.д."

Он пользовался хаками постоянно, что вызвало праведный гнев других игроков. "Я просто смеялся над ними", признается Джон, "Три-четыре месяца я играл используя uberdamage, позволяющий убивать всех одним выстрелом, и увеличивающий радиус поражения до максимума. В любом режиме игры я мог бегать с G17 и гасить всех одним нажатием кнопки”.

"Затем, появился хак на массовое убийство. Этот вариант полностью уничтожил игру. Привязываешь его к кнопке и, независимо от того, что ты держишь в руках, он уничтожает почти всю команду противника за одно нажатие ".

EA банили Джона трижды, но он продолжал играть, прыгая с пиратских аккаунтов на легальные.

Джон утверждает что дважды даже приобрел Battlefield 3 легально. Он также купил первое загружаемое дополнение для игры, Back To Karkand. Средства от этих покупок текли к Е А и шведскому отделению DICE, где работает Карл Магнус.

Плюс к этому, Джон купил и несколько пиратских ключей доступа к Battlefield на русских хакерских ресурсах. По его оценкам, он потратил около $ 100 на пиратские ключи и $ 120 - $ 150 на читы из Artificial Aiming .

В начале марта, когда стало ясно, что мошенники настоящий бич Battlefield 3, Карл Магнус сообщил, как трудно DICE давать им отпор. "Это стало серьезной проблемой", сказал он, "Как и во всех современных мультиплеерных шутерах. В DICE есть отдельная команда, которая занимается мошенниками. Самый действенный метод борьбы с ними, просто взглянуть на статистику такого человека и выдать ему перманентный бан. "

Античит команда DICE ищет и людей, улучшающих свою статистику глитчингом, то есть использующих еще не исправленные сбои в работе игры. "Это легко исправить," говорит Магнус. "С Aimbot и другими сторонними читами, как правило, немного сложнее, так как обычно эти программы взаимодействуют с игрой на уровне DirectX . Мы не можем исправить это патчем из вне. В этой ситуации проще всего посмотреть на статистику , и решить, хорошо, если у него соотношение убийств и смертей абсолютно запредельное, вероятно это мошенник. Все это в итоге приводит к массовым банам. "

Магнус не хотел бы никого банить, когда это возможно. Что же они делают, когда думают, что нашли мошенника? «Мы обычно начинаем с того, что сбрасываем всю их статистику на ноль. Если видим повторное нарушение, мы их просто баним. Если нужно кого-то действительно серьезно наказать, мы можем забанить его не только в Battlefield, но и во всех играх ЕА, правда, я считаю что это слишком жестко, так что мы стараемся удержать его во франчайзе ".Директор студии Battlefield охарактеризовал борьбу с читерами, как «Непрекращающуюся гонку вооружений, которая никогда не кончится».

В конце марта такие сервисы, как Artificial Aiming начали делать деньги, продавая стат-коды для моментального повышения игроков, вроде Джона из Канады, DICE в ответ открыли продажи "стартовых пакетов", позволяющих игрокам быстро подняться и получить лучшее снаряжение. DICE не продает читы, а скорее, предлагает быстрый способ сравняться с опытными ветеранами BF3, для игроков, которые не имеют достаточно свободного времени, чтобы сделать это самостоятельно:

« Сегодня мы предлагаем 10 различных дополнительных пакетов для Battlefield 3 на PS3. Если вы новичок в игре, это идеальный способ получить шанс в сражении с интернет-ветеранами. Или, скажем если вы хотели бы больше времени проводить в воздухе, но хотите оснастить свой самолет этими ракетами сразу, это предложение для вас.

10 дополнительных пакетов теперь доступны в магазине PlayStation Store и в игровом магазине и включают в себя:

Классовый пакет: сразу открывает все элементы снаряжения, уникальные для всех четырех игровых классов

Транспортный пакет: сразу открывает все улучшения для всех транспортных средств

The Ultimate Bundle: сразу открывает все выше перечисленные элементы из других доступных пакетов »

Эти официальные перки, возможно, помогли бы Джону из Канады идти в ногу со своим кланом, члены которого продолжали играть Battlefield то, время как Джон работал. Они не сделал бы его более умелым игроком, но дали бы ему лучшее снаряжение. Вполне вероятно, что эта инициатива приведет к потере Artificial Aiming значительной части клиентов. Когда DICE начали предлагать эти платные пакеты, администратор Artificial Aiming Haruhi разливался соловьем о лицемерии DICE: "EA Games легализовали читы к BF3", заявил он.

Недавно у представителя EA спросили, что сталось с гонкой вооружений. Магнус ответил, что Artificial Aiming и их многочисленные конкуренты продолжают создавать новые, более эффективные читы для Battlefield и других игр. Примером их нового продукта является aimbot для Mass Effect 3. И они по-прежнему продают их людям, вроде Джона из Канады. DICE продолжает банить мошенников, создает новые сервисы и загружаемый контент для Battlefield , пытаясь убедить геймеров, что лучше для всех иметь дело с ними, а не приобретать сомнительный софт у сторонних нелегальных разработчиков.

Джон из Канады утверждает, что он пытался отказаться от дальнейшего использования хакерских программ . Это звучит так, как будто он устал от постоянных банов, и хочет начать играть в Battlefield 3 снова, уже как честный игрок. Тем не менее, Джон до сих пор использует различные хакерские программы. Видимо соблазн считерить слишком велик. Джона по прежнему не хотят видеть в его родном клане, но несколько его старых товарищей его все же терпят. Они вместе играют в Test Drive Unlimited 2. Он также играл Farming Simulator 2011, что забавно. Он же живет на ферме.

Джон заявляет:

«Геймеры говорят что у хакеров нет личной жизни. Или они редиски. Или у них маленький первичный половой признак. Честно говоря, я играю в Battlefield 3 с кучей запущенных хакерских программ, при этом имею нормальную жизнь и семью, и т.д.. Мне 21 год, Я живу на 200 акрах фермы, помогаю папе, когда он нуждается в помощи, работаю полный рабочий день, провожу время с друзьями, играю в пейнтбол. Я живу нормальной жизнью, не смотря на то, что я игрок. Я читерю, потому что думаю, что иногда это весело. И это как раз помогает мне уйти от всего того дерьма, которое постоянно преследует меня в повседневной жизни.»

Послесловие: После публикации этой истории, Джон снова вышел на связь. Он говорит, что он действительно завязал с читами. Срок его последней подписки на Artificial Aiming истек, и он борется с желанием ее продлить. "Я не прикасался к хакам и BF3 уже в течение 2-3 недель. Мой друг помог мне выбраться из всего этого, и это хорошо. Когда мне хочется поиграть, я просто запускаю другую игру.

Особая благодарность за помощь в оформлении поста Shpendalf'у.